Revenir au parcours

Les lettres lourdes et légères

Dernière règle, et elle donne à l'arabe sa couleur.

Sept lettres se prononcent la bouche pleine, خ ص ض غ ط ق ظ on les dit lourdes.

Leurs noms, kha خ sad ص dad ض ghayn غ ta profond ط qaf قdha profond ظ

Pour une lettre lourde, l'arrière de la langue se soulève, et le son devient profond.

Le piège classique, arrondir les lèvres, alors que tout se joue dans la langue.

Toutes les autres lettres sont légères, bouche détendue, son fin.

Écoute sirata, le ص et le ط sont lourds, entends comme ils remplissent la bouche.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

« Guide-nous dans le droit chemin, »

Et la lettre ra ر elle, change de camp.

Ce qui compte pour elle, c'est la voyelle qu'elle porte elle-même.

Avec un « a » ou un « ou », elle est lourde, comme dans ar-Rahman.

Avec un « i », elle devient légère, comme dans rihlata.

إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

« De leur habitude [concernant] les voyages d'hiver et d'été . »

Et dans sirata, le ra aussi est lourd, il porte un « a ».