Revenir au parcours

Les actes et le Jour dernier

Les mots de ta vie de tous les jours, les bonnes actions, les péchés, la récompense.

Khayr et sharr sont des mots caméléons, bien, mieux, le meilleur, selon la phrase.

عَمَلَ
حَسَنَةٍۢ
سَيِّئَةٌۭ
خَيْرٍۢ
شَرِّ
إِثْمَ
ٱلذَّنۢبِ
حَلَـٰلٌۭ
حَرَامٌۭ
أَجْرٌ
طَيِّبَةًۭ
حَدِيثٍ

Yawm est déjà dans ta Fatiha, maliki yawmi-d-din, avec le din vu plus haut.

Le petit « al- » change le sens, yawm un jour, al-yawm aujourd'hui.

Sa'ah une heure, as-sa'ah l'Heure, celle du Jugement.

Une nuance pleine d'espoir, jaza' se dit en bien ou en mal, thawab en bien seulement.

يَوْمِ
يَوْمَئِذٍ
ٱلْقِيَـٰمَةِ
ٱلسَّاعَةُ
ٱلْحِسَابِ
ٱلْـَٔاخِرَةَ
ٱلْجَنَّةَ
جَهَنَّمُ
ٱلنَّارِ
عَذَابٌ
أَلِيمٌۢ
جَزَآءُ
ثَوَابًۭا
وَيْلٌۭ
أَبَدًۭا
أَجَلٌۭ
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

« Maître du Jour de la Rétribution. »

Maliki yawmi-d-din, Maître du Jour de la Rétribution.